Il violente sa mère de 65 ans - Manisha : «Monn demann li pardon lerla linn ale»

Une mère de 65 ans, domiciliée dans la région Nord-ouest, a porté plainte contre son fils de 24 ans pour violence domestique. Le fils aurait, selon elle, brandi un couteau de cuisine et menacé de l’agresser. « Monn siplye li pa li pa fer mwa nanye, monn demann li pardon lerla linn ale », raconte Manisha (*prénom modifié), la mère. Les faits se sont produits dans la matinée du dimanche 13 décembre, à son domicile.

Veuve depuis plus de neuf ans, travaillant à temps partiel dans une tabagie de la localité, Manisha explique : « Mo oblize travay akoz mo kass pa ase. Mo bizin donn mo garson pou mo trankil ». C’est la quatrième fois que cette mère a recours à la police concernant l’attitude agressive de son fils unique, un toxicomane au chômage. Cela suite à une dispute qui a éclaté plus tôt, vers 7 h 30, le même jour. « Ce matin-là, lorsque je me suis réveillée, j’ai vu un matelas et un oreiller dans une des chambres à l’étage. J’ai tout de suite su que mon fils avait ramené quelqu’un à la maison », revient-elle. C’est alors que Manisha s’est dirigée dans la chambre de son fils pour le réprimander. 

« Linn ankoler el linn koumans kriye. Linn leve et linn trap mwa par mo likou linn apiy mwa ar miray », relate la mère. Arjun s’est ensuite dirigé vers la cuisine et est revenu avec un couteau, poursuit-elle. « Monn met mo de lame ansam, monn sipliy li pou li pa fer mwa nanye, monn demann li pardon lerla linn ale », raconte la maman, en pleurs. Arjun s’en est ensuite pris à l’argentier de sa mère.  « Linn kraz mebl la ek tou mo bann zafer ». 

Manisha explique qu’elle n’a pas voulu répondre à son fils pour éviter le pire. Quelques minutes après, le jeune homme est entré dans la chambre de sa mère, lui demandant une somme de Rs 600. « C’est alors que je lui ai dit que je devais me rendre à la banque pour faire un retrait. Ce n’était qu’un prétexte », dit la mère.

Manisha s’est dirigée au poste de police de sa localité. « Au moment même où je faisais ’enregistrer ma plainte, mon fils est apparu au poste de police. Les policiers ont tout de suite procédé à son arrestation et il a été placé en cellule policière », affirme la mère. Le jeune homme fait face à une accusation provisoire de violence domestique. 

Selon Manisha, ce n’est pas la première fois que son fils l’agresse. « Par le passé, il m’a déjà battue et j’avais été admise à l’hôpital pendant quatre jours ». Cela fait deux ans depuis que l’ordonnance de protection (Protection Order) de Manisha a expiré. « Mo pann pran sa kont , asterla mo pou al fer enn lot demann ». Manisha dit vivre ce cauchemar depuis quatre ans, « li fer extra dominer, li net rod kass. Mo pas pou ni pey so kosyon ni mo pou al get li, monn fatige », conclut cette mère, le moral à zéro.